8 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
8/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings 3 , Detroit Red Wings 1
Shots: 24 - 36
PP: 2 of 5 (6 shots), Passing:69/81=85 %, Challenges:33/42=76 %
PP: 0 of 3 (10 shots), Passing:61/81=75 %, Challenges:42/46=89 %
Attendance: 20500 of 20500 (Staples Center)
Ticket income: 682650 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:19 1-0 Mathieu Schneider [2] (Lubomir Visnovsky, Bryan Smolinski)PP
15:36 2-0 Bryan Smolinski [2] (Adam Deadmarsh, Mathieu Schneider)
17:07 3-0 Eric Belanger [1] (Craig Johnson, Steve Heinze)PP
------------------------------------------------------------
32:46 3-1 Brendan Shanahan [2] (Steve Yzerman, Brett Hull)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:07 Sergei Fedorov (2 min for elbowing)
08:58 Niklas Kronwall (2 min for high-sticking)
15:59 Kris Draper (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
28:07 Mikko Eloranta (2 min for boarding)
34:05 Craig Johnson (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
43:22 Darren McCarty (2 min for hooking)
50:42 Brendan Shanahan (5 min for fighting)
50:42 Kelly Buchberger (5 min for fighting)
53:51 Luc Robitaille (2 min for roughing)
53:51 Jaroslav Modry (2 min for roughing)
54:37 Adam Deadmarsh (2 min for high-sticking)
57:19 Darren McCarty (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kelly Buchberger 0 0 0 0 0 0 5 0 10.00 6
R Craig Johnson 0 1 1 0 3 0 2 0 14.50 6
R Ian Laperriere 0 0 2 0 0 0 0 1 17.10 7
R Mark Recchi 0 0 1 0 0 0 0 -1 19.00 6
C Dan Riva 0 0 1 0 0 0 0 0 6.30 6
C Jaroslav Bednar 0 0 0 0 1 1 0 0 10.50 5
C Eric Belanger 1 0 2 0 0 0 0 0 18.00 7
C Bryan Smolinski 1 1 2 2 1 0 0 0 18.10 8
L Mikko Eloranta 0 0 0 0 0 0 2 0 5.50 6
L Steve Heinze 0 1 2 1 0 1 0 0 14.20 7
L Adam Deadmarsh 0 1 4 2 0 0 2 1 19.00 8
L John LeClair 0 0 4 1 0 0 0 -1 20.00 7
D Aaron Miller 0 0 0 0 1 0 0 0 18.30 5
D Jaroslav Modry 0 0 1 1 0 0 2 0 15.40 6
D Mattias Norstrom 0 0 2 2 1 1 0 0 24.40 7
D Phillipe Boucher 0 0 0 1 1 1 0 0 12.10 6
D Lubomir Visnovsky 0 1 0 0 0 0 0 0 23.30 7
D Mathieu Schneider 1 1 3 3 1 0 0 0 25.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 1 0 35 0 0 60.00 10
G Jamie Storr 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kris Draper 0 0 0 1 0 0 2 0 5.00 6
R Darren McCarty 0 0 2 7 0 7 4 -1 16.00 9
R Tomas Holmstrom 0 0 4 1 1 0 0 0 11.20 7
R Brett Hull 0 1 3 0 1 0 0 1 19.50 8
C Pavel Datsyuk 0 0 1 1 0 0 0 0 5.20 5
C Igor Larionov 0 0 0 0 1 1 0 -1 12.10 5
C Sergei Fedorov 0 0 6 1 0 0 2 0 20.40 6
C Steve Yzerman 0 1 6 0 0 0 0 1 21.50 7
L Kirk Maltby 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 6
L Boyd Devereaux 0 0 1 1 0 0 0 -1 14.20 6
L Luc Robitaille 0 0 5 0 1 0 2 0 17.40 7
L Brendan Shanahan 1 0 5 1 0 0 5 1 21.10 9
D Niklas Kronwall 0 0 0 1 0 1 2 -1 12.10 6
D Mathieu Dandenault 0 0 2 2 0 0 0 0 21.50 7
D Fredrik Olausson 0 0 0 1 0 0 0 1 24.30 7
D Jiri Fischer 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.00 4
D Steve Duchesne 0 0 1 0 0 0 0 0 15.20 6
D Nicklas Lidstrom 0 0 2 0 0 0 0 1 30.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 3 0 21 0 0 60.00 6
G Manny Legace 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Bryan Smolinski
2nd star: Mathieu Schneider
3rd star: Eric Belanger

Notes for Los Angeles Kings:

Notes for Detroit Red Wings:

Other notes:
-Brendan Shanahan beat Kelly Buchberger in a fight.

Farm game result:
Manchester Monarchs 3( 11) , Grand Rapids Griffins 1( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 GRD Brad Williamson (Bobby Reynolds, Lane Lambert)
1-1 MNC Brad Chartrand (Adam Mair, Eric Veilleux)
2-1 MNC Adam Mair (Rob Valicevic, Ryan Flinn)
3-1 MNC Rich Brennan (Brad Chartrand)

Goalies: Felix Potvin - Aren Miller

----------------------------------------------------------------------------
8/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Washington Capitals 4 , Vancouver Canucks 2
Shots: 35 - 24
PP: 1 of 4 (9 shots), Passing:68/87=78 %, Challenges:41/51=78 %
PP: 0 of 1 (1 shots), Passing:51/72=70 %, Challenges:33/43=75 %
Attendance: 22740 of 22740 (MCI Center)
Ticket income: 641268 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:04 1-0 Steve Konowalchuk [1])SH
16:17 2-0 Steve Konowalchuk [2] (Jaromir Jagr, Adam Oates)PP
------------------------------------------------------------
25:08 3-0 Chris Simon [1] (Dmitri Khristich, Frantisek Kucera)
30:55 4-0 Jaromir Jagr [2] (Peter Bondra, Sergei Gonchar)
------------------------------------------------------------
47:52 4-1 Trent Klatt [1] (Jason Strudwick, Murray Baron)
48:52 4-2 Jan Hlavac [1] (Matt Cooke, Scott Lachance)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:12 Chris Simon (5 min for fighting)
02:12 Jason Strudwick (5 min for fighting)
02:49 Mattias Ohlund (2 min for roughing)
02:49 Dainius Zubrus (2 min for roughing)
07:44 Harold Druken (2 min for high-sticking)
10:28 Chris Simon (2 min for high-sticking)
15:28 Trevor Letowski (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
31:47 Trevor Letowski (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
54:24 Brendan Morrison (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joe Sacco 0 0 1 2 1 1 0 0 6.40 7
R Dmitri Khristich 0 1 3 0 0 0 0 1 16.10 7
R Ulf Dahlen 0 0 1 1 1 0 0 -1 16.30 6
R Jaromir Jagr 1 1 7 0 1 0 0 1 20.40 8
C Glen Metropolit 0 0 0 0 1 0 0 0 6.40 5
C Jeff Halpern 0 0 2 0 1 2 0 1 14.50 7
C Andrei Nikolishin 0 0 1 0 0 0 0 -2 15.20 7
C Adam Oates 0 1 4 0 0 0 0 1 20.50 7
L Dainius Zubrus 0 0 1 1 0 1 2 0 8.10 7
L Chris Simon 1 0 2 0 0 0 7 1 13.00 7
L Steve Konowalchuk 2 0 3 1 1 1 0 -1 19.00 9
L Peter Bondra 0 1 4 0 1 0 0 1 19.50 7
D Frantisek Kucera 0 1 1 1 0 1 0 1 17.20 7
D Calle Johansson 0 0 1 0 0 0 0 -2 13.00 6
D Brendan Witt 0 0 1 2 0 2 0 1 19.40 7
D Ken Klee 0 0 0 1 1 1 0 2 19.00 6
D Sylvain Cote 0 0 1 2 1 0 0 -2 22.30 6
D Sergei Gonchar 0 1 3 1 1 1 0 2 28.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kolzig 2 0 22 0 0 60.00 8
G Craig Billington 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jarkko Ruutu 0 0 1 2 1 2 0 0 15.20 7
R Matt Cooke 0 1 3 2 1 3 0 -1 15.30 7
R Trent Klatt 1 0 4 2 0 0 0 0 19.50 9
R Trevor Linden 0 0 2 0 1 0 0 0 16.20 6
C Trevor Letowski 0 0 1 1 1 1 4 0 7.30 5
C Henrik Sedin 0 0 2 0 0 0 0 -1 15.30 6
C Andrew Cassels 0 0 1 0 0 0 0 0 13.40 6
C Brendan Morrison 0 0 1 1 0 0 2 0 16.20 6
L Harold Druken 0 0 0 0 1 0 2 0 8.20 4
L Jan Hlavac 1 0 2 0 0 1 0 -1 15.30 7
L Daniel Sedin 0 0 1 0 1 0 0 0 12.50 6
L Markus Naslund 0 0 3 2 1 0 0 0 16.20 8
D Scott Lachance 0 1 0 2 1 2 0 0 16.20 6
D Jason Strudwick 0 1 1 1 1 0 5 -1 20.20 7
D Mattias Ohlund 0 0 1 2 0 0 2 0 23.20 7
D Justin Kurtz 0 0 1 2 1 1 0 -1 17.30 6
D Murray Baron 0 1 2 2 0 0 0 0 15.00 8
D Ed Jovanovski 0 0 0 1 0 0 0 0 27.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dan Cloutier 4 0 31 0 0 60.00 7
G Peter Skudra 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Steve Konowalchuk
2nd star: Jaromir Jagr
3rd star: Trent Klatt

Notes for Washington Capitals:
-Steve Konowalchuk scored the 300th point of his career.

Notes for Vancouver Canucks:

Other notes:
-Jason Strudwick beat Chris Simon in a fight.

Farm game result:
Hershey Bears 1( 14) , Manitoba Moose 3( 31)
------------------------------------------------------------
0-1 MAN Herbert Vasiljevs (Todd Warriner, Brad Leeb)
0-2 MAN Brian Chapman (Artem Chubarov, Pat Kavanagh)
0-3 MAN Brad Leeb (Herbert Vasiljevs)
1-3 HER Mike Siklenka (Mark Murphy)

Goalies: Corey Hirsch - Alexander Auld