9 Octobre

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 2 , Florida Panthers 1
Shots: 13 - 15
PP: 1 of 1 (2 shots), Passing:82/106=77 %, Challenges:12/43=27 %
PP: 1 of 2 (4 shots), Passing:77/101=76 %, Challenges:7/36=18 %
Attendance: 19565 of 19565 (Fleet Center)
Ticket income: 555646 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
34:16 0-1 Olli Jokinen [1] (Marcus Nilson, Robert Svehla)PP
35:48 1-1 Joe Thornton [2] (Sergei Samsonov)PP
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
61:29 2-1 Jozef Stumpel [1] (Martin Lapointe, Don Sweeney)
Penalty summary:
-----------------
03:31 Jason Wiemer (2 min for roughing)
03:31 John Emmons (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:19 John Emmons (2 min for tripping)
30:09 Peter Worrell (5 min for fighting)
30:09 Kyle McLaren (5 min for fighting)
32:24 Martin Lapointe (2 min for hooking)
34:44 Jason Wiemer (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
53:56 Kyle McLaren (2 min for roughing)
53:56 Bill Lindsay (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tony Tuzzolino 0 0 0 0 1 0 0 0 5.50 5
R Mike Knuble 0 0 0 0 2 1 0 0 13.50 5
R Martin Lapointe 0 1 2 0 4 0 2 1 21.50 6
R Glen Murray 0 0 1 1 2 2 0 0 17.20 6
C John Emmons 0 0 0 0 2 0 4 0 5.50 5
C P.J. Stock 0 0 0 2 2 3 0 0 13.50 5
C Jozef Stumpel 1 0 1 0 1 0 0 1 20.40 7
C Joe Thornton 1 0 3 1 6 2 0 0 18.30 6
L Benoit Hogue 0 0 1 0 2 0 0 0 6.50 6
L Per-Johan Axelsson 0 0 0 0 2 2 0 0 16.30 5
L Rob Zamuner 0 0 2 0 3 3 0 1 22.20 7
L Sergei Samsonov 0 1 3 0 2 0 0 0 17.20 6
D Nick Boynton 0 0 0 0 0 0 0 0 15.10 5
D Hal Gill 0 0 1 3 1 5 0 1 21.50 7
D Sean O'Donnell 0 0 2 3 0 3 0 0 26.20 8
D Jamie Rivers 0 0 0 2 1 4 0 0 15.00 6
D Don Sweeney 0 1 0 0 0 1 0 1 25.40 7
D Kyle McLaren 0 0 0 3 0 3 7 0 19.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Byron Dafoe 1 0 14 0 0 61.30 8
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bill Lindsay 0 0 1 0 1 0 2 0 7.20 6
R Ivan Novoseltsev 0 0 2 1 1 3 0 0 12.50 6
R Kristian Huselius 0 0 1 0 2 0 0 -1 21.40 6
R Pavel Bure 0 0 1 0 4 2 0 0 19.40 5
C Stephen Weiss 0 0 0 1 0 2 0 0 6.20 6
C Jason Wiemer 0 0 0 1 1 2 4 0 12.10 6
C Olli Jokinen 1 0 2 0 2 2 0 -1 21.40 7
C Viktor Kozlov 0 0 2 0 3 2 0 0 20.20 4
L Travis Brigley 0 0 0 1 1 1 0 0 6.20 4
L Marcus Nilson 0 1 2 0 0 1 0 0 14.30 7
L Peter Worrell 0 0 0 3 5 3 5 -1 17.10 5
L Valeri Bure 0 0 2 0 1 0 0 0 21.10 6
D Paul Laus 0 0 0 1 1 1 0 0 14.30 6
D Lance Pitlick 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.50 5
D Sandis Ozolinsh 0 0 1 0 2 1 0 0 26.20 6
D Brad Ference 0 0 0 1 1 3 0 0 17.20 6
D Daryl Sydor 0 0 1 0 2 1 0 -1 23.00 6
D Robert Svehla 0 1 1 5 1 7 0 0 26.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 2 0 11 0 0 61.30 5
G Trevor Kidd 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jozef Stumpel
2nd star: Joe Thornton
3rd star: Martin Lapointe

Notes for Boston Bruins:

Notes for Florida Panthers:

Other notes:
-Peter Worrell beat Kyle McLaren in a fight.

Farm game result:
Providence Bruins 1( 14) , Louisville Panthers 2( 22)
------------------------------------------------------------
0-1 LOU Kyle Rossiter (Byron Ritchie)
0-2 LOU Pierre Dagenais (Wendel Clark)
1-2 PRO Lee Goren (Guy Larose)

Goalies: John Grahame - Wade Flaherty

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 3 , Dallas Stars 4
Shots: 21 - 31
PP: 1 of 5 (4 shots), Passing:66/81=81 %, Challenges:36/46=76 %
PP: 0 of 4 (13 shots), Passing:65/82=79 %, Challenges:36/44=80 %
Attendance: 20595 of 20595 (HSBC Arena)
Ticket income: 644623 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:09 1-0 Miroslav Satan [1] (Tim Connolly, Maxim Afinogenov)PP
17:35 1-1 Benoit Brunet [1] (Joe Nieuwendyk)
------------------------------------------------------------
30:08 1-2 Mike Modano [2] (Martin Rucinsky)
31:01 2-2 Maxim Afinogenov [1] (Vaclav Varada, Dmitri Kalinin)
32:14 3-2 Maxim Afinogenov [2] (Miroslav Satan, Alexei Zhitnik)
34:34 3-3 Jamie Langenbrunner [1] (Brenden Morrow , Dave Manson)
------------------------------------------------------------
43:12 3-4 Jamie Langenbrunner [2] (Pierre Turgeon, Brenden Morrow )
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:26 Brenden Morrow (2 min for hooking)
11:58 Jamie Langenbrunner (2 min for roughing)
16:32 Sami Helenius (2 min for roughing)
16:32 Tim Connolly (2 min for roughing)
19:48 Brenden Morrow (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
33:45 Erik Rasmussen (5 min for fighting)
33:45 Rob DiMaio (5 min for fighting)
38:23 Rhett Warrener (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:42 Dave Manson (5 min for fighting)
42:42 Rob Ray (5 min for fighting)
44:56 Chris Gratton (2 min for tripping)
48:51 Tim Connolly (2 min for tripping)
54:15 Brad Lukowich (2 min for holding the stick)
55:28 Benoit Brunet (2 min for high-sticking)
58:39 Sami Helenius (5 min for fighting)
58:39 Rob Ray (5 min for fighting)
59:43 Dmitri Kalinin (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob Ray 0 0 2 0 0 0 10 0 6.00 6
R Vaclav Varada 0 1 0 1 0 1 0 -1 12.30 6
R Jean-Pierre Dumont 0 0 2 0 1 0 0 -3 14.30 6
R Maxim Afinogenov 2 1 3 0 1 0 0 2 20.30 8
C Tim Connolly 0 1 3 0 0 0 4 0 14.00 7
C Chris Gratton 0 0 1 1 1 1 2 -1 11.00 6
C Curtis Brown 0 0 1 1 0 0 0 -3 19.00 6
C Stu Barnes 0 0 2 2 1 0 0 2 17.00 7
L Denis Hamel 0 0 0 0 0 1 0 -1 6.30 6
L Erik Rasmussen 0 0 1 0 0 0 5 0 17.10 7
L Slava Kozlov 0 0 3 0 1 0 0 -3 14.30 6
L Miroslav Satan 1 1 2 1 2 0 0 2 20.30 8
D Dmitri Kalinin 0 1 0 1 1 2 2 -1 15.50 5
D Richard Smehlik 0 0 1 1 0 0 0 -2 17.10 6
D Jason Woolley 0 0 0 0 1 0 0 1 24.10 6
D Jay McKee 0 0 0 0 1 1 0 -1 17.10 5
D Rhett Warrener 0 0 1 1 0 1 2 -2 15.30 7
D Alexei Zhitnik 0 1 1 1 0 1 0 1 30.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 27 0 0 58.20 6
G Bob Essensa 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob DiMaio 0 0 0 1 1 1 5 0 5.20 5
R Pat Verbeek 0 0 1 1 1 1 0 0 11.00 6
R Jamie Langenbrunner 2 0 2 3 0 0 2 1 16.40 9
R Martin Rucinsky 0 1 2 1 0 0 0 1 20.30 7
C Kirk Muller 0 0 0 1 0 0 0 0 6.30 6
C Joe Nieuwendyk 0 1 1 1 0 2 0 0 11.00 7
C Pierre Turgeon 0 1 3 0 1 0 0 1 13.20 8
C Mike Modano 1 0 4 1 0 0 0 1 20.30 8
L Jussi Jokinen 0 0 4 1 0 0 0 0 9.00 6
L Benoit Brunet 1 0 1 1 1 2 2 0 16.10 7
L Brenden Morrow 0 2 1 2 0 0 4 1 19.20 8
L Jere Lehtinen 0 0 4 3 1 0 0 1 20.40 7
D Sami Helenius 0 0 0 1 0 1 7 -1 12.30 6
D Dave Manson 0 1 0 0 0 0 5 0 13.10 6
D Derian Hatcher 0 0 1 2 1 2 0 3 28.20 7
D Brad Lukowich 0 0 2 0 1 0 2 0 17.50 6
D Richard Matvichuk 0 0 2 2 0 1 0 1 20.50 7
D Sergei Zubov 0 0 6 3 0 0 0 1 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ed Belfour 3 0 18 0 0 60.00 6
G Marty Turco 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Jamie Langenbrunner
2nd star: Maxim Afinogenov
3rd star: Pierre Turgeon

Notes for Buffalo Sabres:

Notes for Dallas Stars:

Other notes:
-Erik Rasmussen beat Rob DiMaio in a fight.
-Dave Manson beat Rob Ray in a fight.
-Sami Helenius fought Rob Ray in a fight.

Farm game result:
Rochester Americans 1( 16) , Iowa Stars 3( 36)
------------------------------------------------------------
0-1 IWA Roman Lyashenko (Steve Gainey)
1-1 ROC Craig Charron (Taylor Pyatt, Christian Matte)
1-2 IWA Greg Hawgood
1-3 IWA Brad Lauer (Greg Hawgood, Justin Cox)

Goalies: Mika Noronen - Rick Tabaracci

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 3 , Anaheim Ducks 3
Shots: 22 - 38
PP: 1 of 4 (7 shots), Passing:61/82=74 %, Challenges:40/51=76 %
PP: 0 of 7 (18 shots), Passing:89/105=84 %, Challenges:36/48=73 %
Attendance: 20500 of 20500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 694950 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:45 0-1 Denny Lambert [1] (Oleg Tverdovsky, Dan Bylsma)
11:49 1-1 Ray Whitney [2] (Rostislav Klesla, Mike Sillinger)
------------------------------------------------------------
26:31 1-2 Paul Kariya [1] (Steve Rucchin, Samuel Pahlsson)
36:26 2-2 Kevin Dineen [1] (Blake Sloan, Jamie Pushor)
38:41 2-3 Marty McInnis [2] (Jeff Friesen, Paul Kariya)
------------------------------------------------------------
44:11 3-3 David Vyborny [1] (Ray Whitney, Mike Sillinger)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:23 Jamie Pushor (2 min for hooking)
07:02 Rostislav Klesla (2 min for slashing)
12:53 Keith Carney (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
32:03 Lyle Odelein (5 min for fighting)
32:03 Denny Lambert (5 min for fighting)
33:12 Vitaly Vishnevski (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
42:54 Mike LeClerc (2 min for diving)
43:43 Denny Lambert (2 min for roughing)
43:43 Espen Knutsen (2 min for roughing)
46:31 Jamie Pushor (2 min for tripping)
50:25 Jason York (2 min for elbowing)
52:43 Deron Quint (2 min for tripping)
56:42 Ray Whitney (2 min for slashing)
57:43 Grant Marshall (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
62:17 Tyler Wright (2 min for holding the stick)

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Kevin Dineen 1 0 2 0 0 0 0 0 14.30 8
R David Vyborny 1 0 1 0 1 0 0 0 21.20 5
R Robert Kron 0 0 2 0 1 0 0 -1 9.50 5
R Grant Marshall 0 0 2 1 1 0 2 0 20.50 6
C Chris Nielsen 0 0 2 0 1 1 0 1 10.00 6
C Tyler Wright 0 0 2 2 2 4 2 0 22.00 6
C Espen Knutsen 0 0 1 1 0 0 2 -2 16.40 6
C Mike Sillinger 0 2 1 1 0 1 0 0 16.30 7
L Blake Sloan 0 1 2 0 1 0 0 1 8.50 7
L Serge Aubin 0 0 1 0 0 0 0 0 13.10 7
L Geoff Sanderson 0 0 0 0 0 0 0 -2 9.40 4
L Ray Whitney 1 1 3 0 0 0 2 1 16.30 8
D Mattias Timander 0 0 1 0 2 0 0 0 15.40 5
D Jean-Luc Grand-Pierre 0 0 0 2 0 1 0 -1 21.30 7
D Jamie Pushor 0 1 0 3 1 2 4 -1 25.20 7
D Deron Quint 0 0 3 1 0 0 2 0 20.10 7
D Rostislav Klesla 0 1 0 4 0 0 2 0 22.30 7
D Lyle Odelein 0 0 1 3 1 3 5 0 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ron Tugnutt 3 0 35 0 0 65.00 9
G Pascal Leclaire 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Bylsma 0 1 0 3 0 2 0 0 7.40 7
R Sergei Krivokrasov 0 0 2 1 2 0 0 0 22.50 6
R Patrik Kjellberg 0 0 3 1 1 0 0 0 13.30 7
R Mike LeClerc 0 0 4 1 0 0 2 1 17.40 7
C Samuel Pahlsson 0 1 2 1 3 1 0 0 12.50 6
C Matt Cullen 0 0 2 0 1 3 0 0 12.50 7
C Marty McInnis 1 0 5 0 0 0 0 0 18.30 7
C Steve Rucchin 0 1 5 0 1 0 0 1 21.30 7
L Denny Lambert 1 0 2 1 1 1 7 1 10.10 7
L German Titov 0 0 0 1 0 1 0 0 12.50 5
L Jeff Friesen 0 1 4 1 1 0 0 -1 17.10 7
L Paul Kariya 1 1 5 0 0 0 0 1 20.40 9
D Niclas Havelid 0 0 0 0 1 0 0 1 18.00 5
D Keith Carney 0 0 1 2 0 1 2 -1 25.10 7
D Jason York 0 0 3 0 0 0 2 1 26.30 7
D Ruslan Salei 0 0 0 2 0 2 0 0 17.20 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 1 0 0 2 0 15.30 6
D Oleg Tverdovsky 0 1 4 1 0 0 0 1 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Steve Shields 3 0 19 0 0 65.00 6
G Jean-Sebastien Giguere 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ray Whitney
2nd star: Paul Kariya
3rd star: Ron Tugnutt

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for Anaheim Ducks:

Other notes:
-Denny Lambert beat Lyle Odelein in a fight.

Farm game result:
Syracuse Crunch 4( 20) , Portland Pirates 2( 24)
------------------------------------------------------------
0-1 POR Antti-Jussi Niemi (Timo Parssinen)
0-2 POR Jonas Ronnqvist (Marc Chouinard)
1-2 SYR Jamie Heward (Kent McDonell)
2-2 SYR Blake Bellefeuille (Shawn Selmser)
3-2 SYR Brett Harkins (Petteri Nummelin)
4-2 SYR Sean Pronger (Derrick Walser, David Ling)

Goalies: Marc Denis - Ilya Bryzgalov